 | Was wurde in der Neuauflage der Hörspiele geändert? Welche Passagen wurden gestrichen oder geändert. Im Schnittbericht findest du die detaillierte Antwort.
|
Welche TKKG-Hörspiele wurden in der Neuauflage geschnitten? Die Originalbänder zu einigen Folgen wurden vor längerer Zeit gekürzt. Die MCs sind also seit einigen Jahren so. Vielen TKKG-Fans sind die Änderungen aber erst aufgefallen, als die CDs zu den Folgen heraus kamen. Hier findest du einen (noch unvollständigen) Überblick über die verschiedenen geänderten Passagen. Wenn auch du eine Änderung in einem TKKG-Hörspiel in der Neuauflage bemerkt haben solltest, schreibe uns doch.
Folge 001) Die Jagd nach den Millionendieben Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog auf Seite A bzw. Kapitel #1 "Tarzan sieht die Bilderdiebe". Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Tarzan: "So wirst du nie dünner." Tarzan: "Wenn du eines Tages platzt möchte ich nicht in deiner Nähe sein." Tarzan: "Ich wette du hast nicht Blut sondern Kakao in den Adern."
Klößchen: "Drei Verweise hast du schon. Einen noch und du fliegst." Klößchen: "Bei dir stehts auf der Kippe." Klößchen: "Und da riskierst du sowas?"
Klößchen: "Ihr wollt zum Schützenfest, ja?" Tarzan: "Ich habe Gaby versprochen, dass ich ihr einen Schlumpf schieße, hoffentlich klappts." Klößchen: "Ach Gott. Ich wünschte ich könnte dabei sein." Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog auf Seite A bzw. Kapitel #2 "Wie man einen Schlumpf schießt". Gaby: "Och, wie er sich freut, süss." Tarzan: "Da hinten kann man Schlümpfe kaufen." Karl: "Also nichts wie hin." Tarzan: "Fünfzehn Mark das Stück? Ich versuchs lieber an der Schießbude. Dort gibt es die selben Schlümpfe und ein Schuss kostet nur 60 Pfennig." Gaby: "Ach, komm lass es lieber. Dass ich gern einen hätte hab ich heute morgen nur so gesagt." Tarzan: "Trotzdem, fünf Schuss riskier ich, dann bin ich pleite. Fünf Schuss bitte." Budenbesitzer: "Fünf Schuss." Tarzan: "Passt auf, es klappt bestimmt." Karl: "Daneben, nur eine acht." Gaby: "Schade, hm." Budenbesitzer: "Wenn du eine 12 schießt hast du freie Auswahl." Tarzan: "Das schaffe ich." Karl: "Wieder daneben." Tarzan: "Immer mit der Ruhe." Gaby: "Ach, du bist heute nicht in Form Tarzan, gibs auf." Tarzan: "Dann eben jetzt." Karl: "Ach, vergiss es doch." Tarzan: "Hm, ein Schuss noch. Seid mal ganz ruhig." Gaby: "Ah, die 12, du hast die 12 Tarzan." Karl: "Super Tarzan, super." Tarzan: "Dabei hab ich auf die 10 gezielt, so ist das also, es geht nur mit einem Trick. Einen Schlumpf bitte." Budenbesitzer: "Einen Schlumpf. Gratuliere. Hier hast du ihn." Tarzan: "Danke, für die junge Dame da bitte." Gaby: "Oh danke Tarzan, das war toll." Tarzan: "Ich hab auf die 10 gezielt. Ich wußte doch, dass da was nicht stimmt." Karl: "Hauptsache du hast gewonnen und Gaby hat ihren lang ersehnten Schlumpf." Tarzan: "Ja, wir gehen noch mal rum ne?" Karl: "Jaja." Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog in Kapitel #3 "Knubbelnase wirft daneben". Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Gaby: "Der ist wohl mal gegen nen Laternenpfahl gelaufen? Was der für ne Knubbelnase hat." Karl: "Scheint zeit zu haben. Er will nach Büchsen werfen." Tarzan: "Hm, ich hab ne Idee Karl." karl: "Ja?" Tarzan: "Wir wenden einen Trick an." Karl: "Einen Trick?" Tarzan: "Bleib hier stehen und beobachte ihn genau. Wenn ers ist verrät er sich." Karl: "Was hast du denn vor?" Tarzan: "Das wirst du gleich erleben." Gaby: "Tarzan du mußt uns doch wenigstens sagen was ..." Karl: "Weg ist er." Gaby: "Da bin ich aber gespannt. Warte, er macht uns ein Zeichen." Tarzan: "Otto du Dieb. Hey, Otto du Dieb. Du hast mir mein Lebkuchenherz geklaut. Es ist weg und du bist es gewesen." Gaby: "Schnell, du mußt was sagen." Karl: "Ich? Ist doch nicht wahr. Interessiert mich doch gar nicht, dein Lebkuchenherz." Gaby: "Knubbelnase haut ab." Karl: "Und Tarzan kommt zurück." Tarzan: "Nun, ist euch was aufgefallen oder wars ne Fehlanzeige?" Karl: "Im Gegenteil." Gaby: "Nein, gar nich." Tarzan: "Wieso? Er hat sich doch noch nicht einmal umgedreht." Gaby: "Das nicht, weil er sich in der Hand hat. Aber als er hörte 'Otto du Dieb', das ging ihm an die Knochen. Das konnte man direkt sehen." Karl: "Er ist zusammengezuckt und hat den nächsten Ball so weit an den Dosen vorbei geworfen, dass er beinah den dicken Budenbesitzer getroffen hätte." Gaby: "Das ist ja auch nicht schwer." Tarzan: "Na wunderbar, da sind wir ja auf der richtigen Spur. Los hinterher." Gaby: Er ist ins Bierzelt gegangen Folge 002) Der blinde Hellseher Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Tarzan: "Ja, das ist doch selbstverständlich Herr Glockner." Klößchen: "Versprochen." Glockner: "Es ist eine dienstliche Angelegenheit, aber ich weiß ja, dass ich mich auf euch verlassen kann." Tarzan: "Ja, was ist denn mit Volker?" Tarzan: "Nein, das ist er nicht. Suzanne hat herausgefunden, dass der Mann tatsächlich Otto Biersack heißt." Glockner: "Also, dass ja toll Tarzan. Also falls du nach dem Abitur mal nicht wissen solltest was du werden willst, ein schlechter Polizist wärst du nicht." Tarzan: "Man, ich weiß noch einen, der ist ja noch viel verdächtiger." Glockner: "Ist nicht wahr, ja?" Tarzan: "Das ist ein riesen Vorteil für uns. Also können wir davon ausgehen, dass es gar nicht auffällt, wenn wir ein Wenig herum schnüffeln." Tarzan: "Sobald wir etwas verdächtiges bemerken sagen wir es natürlich sofort deinem Vater Gaby." Gaby: "Ja, seht mal. Oskar hebt seine Pfote. das heißt er ist dabei." Tarzan: "Er ist ein kluger Hund, obwohl er Flöhe hat." Gaby: "Oskar hat keine Flöhe, höchstens manchmal."
Folge 003) Das leere Grab im Moor es wurden keine Passagen geschnitten
Folge 004) Das Paket mit dem Totenkopf es wurden keine Passagen geschnitten
Folge 005) Das Phantom auf dem Feuerstuhl Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Karl: "Da drüben steht er Tarzan. Er hat einen Feldstecher vor den Augen." Tarzan: "Seltsam." Tarzan: "Wohin sieht der?"
Folge 006) Angst in der 9a Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog auf Seite B bzw. Kapitel #5 "In schlechter Gesellschaft". Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Tarzan: "Äh, kann man sagen, dass sie eine sehr nette Person und eine großartige Lehrerin ist?" Ullrich: "Ja, doch." Ullrich: "Ich glaube du hast recht." Tarzan: "Aber, die meisten aus eurer Klasse mögen sie." Tarzan:"Aber das hält die Klasse nicht davon ab sie fertig zu machen." Tarzan: "Ihr terrorisiert die Mübo." Tarzan:"Ihr tut alles damit sie irgendwann die Nerven verliert. Was läuft da Ullrich?" Ullrich: "Was meinst du Tarzan?" Tarzan: "Na, du sollst mir sagen warum ihr die Frau schikaniert" Ullrich: "Wie? Achso." Ullrich:"Keine Ahnung. Ich meine, ich kenne den Grund nicht."
Folge 007) Rätsel um die alte Villa Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Track #5 - Mit Pulver aber ohne Blei. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Tarzan: "Karl, bitte ruf die Polizei an." Tarzan: "Nein, erst deinen Vater. Er muß hier sein, bevor die Polizei kommt. Damit wir verschwinden können. Wir müssen schleunigst ins Internat zurück." Karl: "Alles klar Tarzan." Karl: "Du kannst dich auf mich verlassen." Erwin: "Ihr wollt die Polizei rufen?" Track #6 - Erste Spur im Weinkeller Wirtin: "Nur keine Panik, ich sag euch alles." Wirtin: "Naja, viel weis ich allerdings nicht über diesen Horst Kaupa. Ich weiss nur, dass er'n Knacki ist." Klößchen: "Ein was?" Wirtin: "Er hat im Gefängnis gesessen. Man hat ihn zu mehreren Jahren verknackt." Klößchen: "Achso, ja das wissen wir längst." Tarzan: "Äh, sie haben für Kaupa die Zeche angeschrieben."
Folge 008) Auf der Spur der Vogeljäger Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Klößchen: "Jaja, ich komm ja schon." Klößchen: "Dass diese dämlichen Architekten die Fenster so eng bauen müssen." Tarzan: "Die denken eben nicht immer nur an Schokoladenliebhaber." Klößchen: "Endlich, geschafft."
Folge 009) Abenteuer im Ferienlager Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Erzähler: "Als er diese ebenfalls erreicht hatte, stellte er sein Rad ab und schlich zu fuß weiter." Tarzan: "Da." Jens: "Hey Niels. Diesmal hab ich Terror gemacht."
Folge 010) Alarm im Zirkus Sarani Es wurden keine Passagen geschnitten
Folge 011) Die Falschmünzer vom Mäuseweg Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Kowalske: "Her mit dem Telefonbuch. Ich muß mit diesem Leihkauf telefonieren." Kowalske: "Der soll sich wundern."
Folge 012) Nachts, wenn der Feuerteufel kommt Es wurden keine Passagen geschnitten
Folge 013) Die Bettelmönche aus Atlantis Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Polizist hat einen anderen Sprecher. Polizist: "Es ist mal wieder, wie so oft mit diesen Mönchen. Uns fehlen die Beweise. Aussage steht gegen Aussage." Tarzan: "Aber ich hab doch mit eigenen Augen gesehen, dass die Mönche geschossen haben." Polizist: "Und da gegen stehen drei Stimmen der Mönche, die das Gegenteil behaupten, leider. Also wir können nichts machen." Tarzan: "Und was geschiet jetzt mit Herrn Wittmann?" Polizist: "Für den sieht es schlecht aus. Er hat Hausfriedensbruch begangen und so etwas darf man nun mal nicht tun. Schon gar nicht mit einer Waffe in der Hand." Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Fr. Müller: "Ihr wißt ja wos raus geht?" Fr. Müller: "Kommt mal wieder vorbei." Tarzan: "Ja ja, danke. Auf Wiedersehen." Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Gaby: "Ohje, wir haben einen strapaziösen Flug vor uns fürchte ich. Nicht wegen schlechten Wetters." Gaby: "Nicht wegen eventueller Angst vorm Fliegen." Gaby: "Sondern weil Klößchen uns dauernd vor jammern wird was für schrecklichen Hunger er hat."
Folge 014) Der Schlangenmensch Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Karl: "Das sind die Namen von altägyptischen Göttern." Karl: "Chnum, der Wächter der Nilquelle. Min, der Fruchtbarkeitsgott. Und Osiris, der Herrscher der Unterwelt." Klößchen: "Gab es keinen Gott der Schüler?" Karl: "Nein, du Bildungsbanause. Daneben gab es noch viele andere Götter." Tarzan: "Oh Gott." Karl: "Sie wurden schließlich von einer Dame gestürtzt." Erzähler: "Zur gleichen Zeit traf Gaby vor der Villa ein." Erzähler: "Jeske lächelte über sein ganzes Puddiggesicht als er sie sah."
neu: Erzähler: "Jeske lächelte über sein ganzes Puddiggesicht als er Gaby sah."
Folge 015) Ufos in Bad Finkenstein Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Gaby: "Ja, ist auf jeden Fall besser." Tarzan: "Man ist das ein Wetter." Gaby: "Hoffentlich ist sie noch zu Haus." Kathie: "Wir hatten mal einen Nachbarn, der roch genau so." Tarzan: "Der Haardieb riecht also nach Knoblauch." Tarzan: "Na, das wird die Polizei interessieren."
Folge 016) X7 antwortet nicht Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Fritz: "Genau das habe ich vor." Fritz: "Jetzt gehts um eine Million. Haha, das wird ein Leben." Robert: "Noch ein kleines Stück. Gut so Fritz. Anhalten." Fritz: "Ute ist hinter uns." Ute: "So könntet ihr euch selbst nie fesseln." Ute: "Und jetzt du Robert." Robert: "Prima Ute. Und nun den Gummiknüppel. Schlag zu." Ute: "Du hast es so gewollt." Ute: (Schlägt zu) Robert: "Fester. Verdammt. Kein Aas glaubt uns, dass wir bewußtlos und wehrlos waren. Fester Ute." Robert: "Argh!" Fritz: "Mir reicht das Ute, bei mir nicht so doll." Fritz: "Aahh! Verdammt." Ute: "Jetzt zum Wagen und schnell weg." Tarzan: "Ja, es waren vier Herr Direktor und eindeutig Mörsergranaten." Tarzan: "Die gleichen waren in der Zeitschrift abgebildet. Irrtum ausgeschlossen." Direktor: "Na gut, verlassen wir uns darauf. Die Polizei fahndet jetzt nach zwei oder drei Männern, die die Granaten vermutlich mitgenommen haben. Herr Lampe und Herr Steger haben einige Fotos mitgebracht." Tarzan: "Guten Tag Wachtmeister Lampe." Klößchen: "Tag." Steger: "Tag Willi." Lampe: "Hallo Jungs, hier sind die Fotos." Klößchen: "Das sind aber eine ganze Menge."
Folge 017) Die Doppelgängerin Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Tarzan: "Nur eins haben sie vergessen." Tarzan: "Und das ist mir aufgefallen." Bärbel: "Was denn Tarzan?" Toni: "Ottmar. Es sollte ein Spaß sein. Wir hätten das Geld nicht genommen." Toni: "Nein, wirklich nicht." Glockner: "Lass ihn los Tarzan. Jetzt werden wir uns um ihn und seinen Kumpanen kümmern."
Folge 018) Hexenjagd in Lerchenbach Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Helga: "Jocher also. Ja, von dieser Seite können nur Gemeinheiten kommen." Helga: "Vielen Dank Tarzan, dass du gleich für Strafe gesorgt hast." Tarzan: "Eine Ohrfeige ist eingentlich ein bisschen wenig für so einen Anschlag." Helga: "Ich werde mir überlegen ob ich etwas gegen ihn unternehme." Helga: "Auf den Film ist mir jedenfalls die Lust vergangen."
Neu! Folge 019) Der Schatz in der Drachenhöhle Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Klößchen: "Unser Strom ist eben der Mi-Am-Ga-Ni." Klößchen: "Da hat jeder was er will und Wasser ist überall gleich." Tarzan: "Mmm, ah, ich verstehe." Tarzan: "Obst nehme ich an? Konzentrierte Sportlernahrung?" Klößchen: "Wenn ich das schon höre wird mir ganz flau. Du weißt wirklich nicht was drin ist?" Tarzan: "Konserven?" Klößchen: "Neiiin!" Tarzan: "Also dann hab ich wirklich keine Ahnung." Klößchen: "Tu doch nicht so. Du weißt, dass ich ohne Schokolade nicht leben kann."
Neu! Folge 020) Das Geheimnis der chinesischen Vase Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Tarzan: "Komm wir rufen ihn an." Tarzan: "Wer kommt mit?" Gaby: "Ich Tarzan." Tarzan: "Gut Gaby, dann komm." Tarzan: "Ich hab einen Zettel im Kinderwagen gesehen, aber mir nichts dabei gedacht. Mal sehen." Tarzan: "Ah ja, hier ist er." Karin: "Was für ein Zettel ist das Tarzan?" Tarzan: "Eine Botschaft."
Folge 021) Die Rache des Bombenlegers es wurden keine Passagen geschnitten
Neu! Folge 022) In den Klauen des Tigers Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Neu: "Bring mir ... Bring mir noch eine Flasche Bier mit!" Alt: "Bring mir noch eine Flasche Bier mit!"
Folge 028) Verrat im Höllental auch hier wurde einiges geschnitten. Details folgen...
Folge 032) Wilddiebe im Teufelsmoor Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Karl: "Wo ist Hansi denn?" Karl: "Hat heut wohl seinen freien Tag, wie? Oder sollte Klößchen ihn mit seinem 'Urks, Glub, Bumbum' verjagd haben?" Tarzan: "Hey, was ist denn da passiert?"
Glockner: "Dahinter steck eine Bande von Wilddieben." Gaby: "Soviel Wild?" Gaby: "Und was machen die Diebe damit?"
Folge 051) Gangster auf der Gartenparty Die rot gekennzeichneten Passagen wurden in der Neuauflage geschnitten. Unterschiedlicher Dialog. Vergleich MC-Erstauflage mit CD-Neuauflage. Gast:"Hoffentlich verträgt das meine Galle?" Willi:"Wenn sie ihr nix sagen, merkt sie's gar nicht..."
|